une autre hybride